%d neue Benachrichtigung %d neue Benachrichtigungen "Zur Startseite" "Nach oben" "Weitere Optionen" "Fertig" "Alle anzeigen" "App auswählen" "AUS" "AN" "Alt +" "Strg +" "Löschen" "Eingabetaste" "Funktionstaste +" "Meta-Taste +" "Umschalttaste +" "Leertaste" "Sym-Taste +" "Menütaste +" "Suchen…" "Suchanfrage löschen" "Suchanfrage" "Suche" "Anfrage senden" "Sprachsuche" "Teilen mit" "Mit %s teilen" "Minimieren" Ansicht am unteren Rand minimieren Ansicht am unteren Rand maximieren Zur Hälfte maximieren Auf Ziehpunkt doppelt getippt Ziehpunkt "Annehmen" "Video" "Ablehnen" "Auflegen" "Eingehender Anruf" "Aktueller Anruf" "Filter für eingehenden Anruf" Eingegebene Zeichen: %1$d von %2$d Zeichenbeschränkung überschritten: %1$d/%2$d Text löschen "Navigationsmenü schließen" "Tabelle schließen" "Ungültige Eingabe" "Pop-up-Fenster" "Drop-down-Menü" Fehler Drop-down-Menü anzeigen Dialogfeldsymbol "In Bearbeitung" "Teilweise aktiviert" Tab "Ansicht am unteren Rand minimieren" "Ansicht am unteren Rand schließen" "Ziehpunkt" "Ansicht am unteren Rand maximieren" "Ansicht am unteren Rand" "Eingabedatum" "Eingabedatum: %1$s" "Datum entspricht nicht dem erwarteten Format: %1$s" "Unzulässiges Datum: %1$s" "Datum liegt außerhalb des erwarteten Jahresbereichs (%1$s–%2$s)" "Datum" "Kein Datum" "Datum auswählen" "Ausgewähltes Datum" "Aktuelle Auswahl: %1$s" "Zum Jahr %1$s wechseln" "Kein Datum" "Zum Ansehen vorheriger Jahre scrollen" "Zum Ansehen nachfolgender Jahre scrollen" "In den Kalendereingabemodus wechseln" "Wischen, um ein Jahr auszuwählen, oder tippen, um zur Tagesauswahl zurückzukehren" "In den Texteingabemodus wechseln" "Zum nächsten Monat wechseln" "Zum vorherigen Monat wechseln" "Zur Jahresauswahl wechseln" "Datum auswählen" "Heute" "Jahresauswahl sichtbar" "Angegebener Zeitraum ungültig" "Daten eingeben" "Im Zeitraum" "Enddatum" "Zum Ansehen des nächsten Monats scrollen" "Zum Ansehen des vorherigen Monats scrollen" "Startdatum" "Daten auswählen" "Dialogfeld" "Minimiert" "Maximiert" "Suche" "Schließen" "Vorschläge unten" "Vormittags" "Stunde" "%1$d Std." "Stunde auswählen" "%1$d Uhr" "für Stunde" "Minute" "Minuten auswählen" "%1$d Minuten" "für Minuten" "Vormittags oder nachmittags auswählen" "Nachmittags" "Kurzinfo anzeigen" "Kurzinfo" Vormittags oder Nachmittags auswählen %1$s Stunden Stunde auswählen %1$s Uhr Minuten auswählen %1$s Minuten AM In den Uhrzeitmodus wechseln, um die Uhrzeit einzugeben. Stunde Minute PM Uhrzeit auswählen In den Texteingabemodus wechseln, um die Uhrzeit einzugeben. Neue Benachrichtigung %1$s entfernen Mehr als %1$d neue Benachrichtigungen Zum nächsten Monat wechseln Zum vorherigen Monat wechseln Ausgewähltes Startdatum: %1$s – Ausgewähltes Enddatum: %2$s Aktuelle Auswahl: %1$s Keines Abbrechen OK %1$s Datum auswählen Ausgewähltes Datum Spalte \"Wochentag\": %1$s Enddatum %1$s Ungültiges Format. Beispiel: %1$s Format: %1$s Ungültiger Bereich. Zum aktuellen Jahr %1$d wechseln Zum Jahr %1$d wechseln Außerhalb des Bereichs: %1$s Startdatum – %1$s %1$s – Enddatum %1$s – %2$s Zeitraum auswählen Startdatum – Enddatum Speichern Startdatum %1$s Datum Enddatum Startdatum T M J Heute %1$s In den Kalendereingabemodus wechseln Tippen, um zur Kalenderansicht zu wechseln In den Texteingabemodus wechseln Tippen, um zur Jahresansicht zu wechseln Abbrechen OK "Nach oben" "Navigationsleiste öffnen" "Navigationsmenü" "Nicht ausgewählt" "Aus" "An" Passwort anzeigen "Bereichsende" "Bereichsstart" "Suche" "Ausgewählt" "999+" "Wechseln" "Tab" "%1$d Prozent." "Kurzinfo" "Kurzinfo anzeigen"