%d novo obaveštenje %d nova obaveštenja %d novih obaveštenja "Idite na početnu" "Idite nagore" "Još opcija" "Gotovo" "Prikaži sve" "Izaberite aplikaciju" "ISKLJUČENO" "UKLJUČENO" "Alt+" "Ctrl+" "delete" "enter" "Function+" "Meta+" "Shift+" "taster za razmak" "Sym+" "Menu+" "Pretražite…" "Obrišite upit" "Pretražite upit" "Pretražite" "Pošaljite upit" "Glasovna pretraga" "Delite pomoću" "Delite pomoću aplikacije %s" "Skupi" Skupite donju tabelu Proširite donju tabelu Proširite do pola Identifikator za prevlačenje je dvaput dodirnut Ručica za prevlačenje "Odgovori" "Video" "Odbij" "Prekini vezu" "Dolazni poziv" "Poziv je u toku" "Proverava se dolazni poziv" Uneti znakovi: %1$d od %2$d Prekoračeno je ograničenje broja znakova: %1$d od %2$d Obriši tekst "Zatvori meni za navigaciju" "Zatvorite tabelu" "Unos je nevažeći" "Iskačući prozor" "Padajući meni" Greška Prikaži padajući meni Ikona dijaloga "U toku" "Delimično označeno" Kartica "Skupite donju tabelu" "Odbacite donju tabelu" "Identifikator za prevlačenje" "Proširite donju tabelu" "Donja tabela" "Uneti datum" "Uneti datum: %1$s" "Datum ne odgovara očekivanom šablonu: %1$s" "Datum nije dozvoljen: %1$s" "Datum je izvan očekivanog opsega godina %1$s–%2$s" "Datum" "Ništa" "Izaberite datum" "Izabrani datum" "Aktuelni izbor: %1$s" "Idite na godinu: %1$s" "Ništa" "Skrolujte da bi se prikazale ranije godine" "Skrolujte da bi se prikazale kasnije godine" "Pređite na režim unosa u Kalendaru" "Prevucite da biste izabrali godinu ili dodirnite da biste se vratili na izbor dana" "Pređite na režim unosa teksta" "Pređite na sledeći mesec" "Pređite na prethodni mesec" "Pređite na izbor godine" "Izaberite datum" "Danas" "Vidljiv birač godina" "Unos opsega datuma je nevažeći" "Unesite datume" "U opsegu" "Datum završetka" "Pomerajte da bi se prikazao sledeći mesec" "Pomerajte da bi se prikazao prethodni mesec" "Datum početka" "Izaberite datume" "Dijalog" "Skupljeno je" "Prošireno je" "Pretraga" "Odbaci" "Predlozi su u nastavku" "AM" "Sat" "%1$d s" "Izaberite sat" "%1$d s" "za sate" "Minut" "Izaberite minute" "%1$d min" "za minute" "Izaberite pre podne ili po podne" "PM" "Prikažite objašnjenje" "Objašnjenje" Izaberite pre podne ili po podne %1$s s Izaberite sat %1$s s Izaberite minute %1$s min AM Pređite u režim sata radi unosa vremena. Sat Minut PM Izaberite vreme Pređite u režim unosa teksta radi unosa vremena. Novo obaveštenje Uklonite %1$s Novih obaveštenja: više od %1$d Pređite na sledeći mesec Pređite na prethodni mesec Izbor datuma početka: %1$s – Izbor datuma završetka: %2$s Aktuelni izbor: %1$s ništa Otkaži Potvrdi %1$s Izaberite datum Izabrani datum Kolona sa danima: %1$s Datum završetka %1$s Format je nevažeći. Primer: %1$s Koristite: %1$s Nevažeći period. Idite na aktuelnu godinu %1$d Idite na godinu %1$d Izvan perioda: %1$s Datum početka – %1$s %1$s – Datum završetka %1$s–%2$s Izaberite period Datum početka – Datum završetka Sačuvaj Datum početka %1$s Datum Datum završetka Datum početka d m g Danas %1$s Pređite na režim unosa u Kalendaru Dodirnite da biste prešli na prikaz kalendara Pređite na režim unosa teksta Dodirnite da biste prešli na prikaz godine Otkaži Potvrdi "Idite nagore" "Otvorite fioku za navigaciju" "Meni za navigaciju" "Nije izabrano" "Isključeno" "Uključeno" Prikaži lozinku "Kraj opsega" "Početak opsega" "Pretražite" "Izabrano" "999+" "Prekidač" "Kartica" "%1$d posto." "objašnjenje" "prikaži objašnjenje"